Preposizioni di stato in luogo in inglese

Le preposizioni di stato in luogo in inglese sono:

IN si usa:

  • per esprimere il concetto “all’interno di…”  There some milk in the bottle.
  • in riferimento a città, regioni, stati, continenti We live in Rome / Italy / Europe.
  • in riferimento a strade e piazze senza numero civico The appointment is in Leicester Square.

Ricorda inoltre i seguenti usi di in:

in bed → a letto
in prison → in prigione
in an armchair → in una poltrona
in the north / south / east / west → nel nord / sud / est / ovest
in the mountains / country (side) → in montagna / campagna
in the sun / rain → sotto il sole / la pioggia
in the cold / heat → al freddo / al caldo
in the open air / wind → all’aria aperta / nel vento
in the dark / light → al buio / alla luce
in a newspaper / magazine → su un giornale / una rivista
in a dictionary / book → su un dizionario / un libro
in the street → per la strada
in the foreground / background → in primo piano / sullo sfondo
in a car → su un’auto

AT si usa in riferimento a:

  • un punto preciso She is at the bus stop.
  • indirizzi con un numero civico He lives at 4, Gordon Road.

Ricorda inoltre i seguenti usi di at:

at home → a casa
at school → a scuola
at work → al lavoro
at the sea(side) → al mare
at the beginning / end (of) → all’inizio / alla fine (di)
at the traffic lights / crossroads → al semaforo / all’incrocio
at the window → alla finestra
at the table → al tavolo

ONsu, sopra riferito a una superficie, quando c’è contatto fisico The book is on the desk.

Ricorda inoltre i seguenti usi di on:

on the right / left → a destra / a sinistra
on the wall → sulla parete
on the ground / first floor → al piano terra / primo piano
on the north / south / east / west / coast → sulla costa nord / sud / est / ovest
on a map / page / menu → su una mappa / pagina / sul menu
on a farm → in una fattoria
on business / holiday → per affari / in vacanza
on the phone → al telefono
on TV → alla TV
on strike → in sciopero
on a trip / cruise → in viaggio / crociera
on the way → per la strada / lungo la strada

Attenzione!!!
on sale → in saldo
for sale → in vendita

OVERsu, sopra quando non c’è contatto fisico

UNDERsotto There’s a dog under the table

ABOVEsopra quando non c’è contatto fisico (come over) It’s ten degrees above zero (Ci sono dieci gradi sopra zero).

BELOWsotto. It’s ten degrees below zero (Ci sono dieci gradi sotto lo zero).

NEARvicino (Attenzione!!! Non è seguito da preposizione) I live near here (Abito qui vicino).

NEXT TOaccanto a. Gianpiero is sitting next to Angela (Gianpiero è seduto accanto a Angela).

BESIDEdi fianco. Gianpiero is sitting beside Angela (Gianpiero è seduto di fianco a Angela).

AGAINSTcontro. Spartacus and his men move against Sicilia (Spartaco e i suoi uomini muovono contro la Sicilia).

IN FRONT OFdavanti, di fronte. There’s a shower in front of the window (C’è una doccia davanti / di fronte alla finestra).

OPPOSITEdirimpetto. My house is just opposite the bus stop (La mia casa si trova proprio dirimpetto alla fermata dell’autobus).

BEHINDdietro. There’s a guitar behind the door (C’è una chitarra dietro la porta).

BETWEENtra due cose o persone. My house is between number 28 and number 32.

AMONGtra più di due cose o persone. Someone among us is a traitor (Qualcuno tra noi è un traditore).