Modi di dire della Lingua italiana
Modi di dire
Abbiamo fatto 30, facciamo 31
Significato Accettare di svolgere un lavoro imprevisto, dopo essersi già dati molto da fare.
Origine Nel 1517 papa Leone X creò 30 nuovi cardinali. Poi ricordò di avere escluso un prelato di grandi meriti e lo aggiunse, pronunciando la celebre frase: «Abbiamo fatto 30, facciamo 31».
Paganini non ripete
Significato Rifiutarsi di ripetere un gesto o una frase.
Origine Nel 1825, Niccolò Paganini si esibì al violino di fronte al re Carlo Felice di Savoia. Il re gli chiese un bis, ma il grande musicista rifiutò.
Fare le cose alla carlona
Significato Fare le cose in maniera poco curata, frettolosa, con trascuratezza.
Origine Deriva da “Carlone”, nome popolare di Carlo Magno, presentato nei tardi poemi cavallereschi come un sovrano alla buona.
Modi di dire Essere al verde
Significato Non avere più soldi.
Origine Anticamente, all’inizio di un’asta, il banditore accendeva una candela tinta di verde alla base. Quando la fiamma arrivava al verde l’asta terminava: da qui nasce il detto!
Passare una notte in bianco
Significato Non riuscire a chiudere occhio.
Origine Nel Medioevo chi doveva essere nominato cavaliere passava, vestito di bianco, una notte insonne.
Vittoria di Pirro
Significato Si parla di “vittoria di Pirro” quando, anche metaforicamente, ci si riferisce a un successo che è costato caro e dà scarsi risultati.
Origine L’espressione si riferisce a Pirro, re dell’Epiro, che sconfisse i Romani a Eraclea nel 280 a.C. e ad Ascoli Satriano nel 279 a.C., ma le iniziali vittorie gli costarono grandi perdite e si rivelarono inutili dal punto di vista dell’esito finale dello scontro.
Vuoi conoscere come si svolsero storicamente i fatti? Ne parliamo in questo articolo Roma in guerra contro Pirro.
