Home » Riassunti » Cecco Angiolieri, S’i’ fosse foco – Parafrasi e commento

Cecco Angiolieri, S’i’ fosse foco – Parafrasi e commento

Cecco Angiolieri è il maggior rappresentante della poesia comico-realistica.

Biografia

Nato a Siena intorno al 1260 e morto tra il 1311 e il 1313, di lui non si hanno molte notizie. Si sa che era di famiglia nobile e ricca di parte guelfa, fu sposato ed ebbe molti figli, ma non condusse una vita dedita alle cure familiari. Dal tono stesso del suo canzoniere e dagli scarsi documenti che lo riguardano si trae infatti l’impressione che fosse un uomo superficiale e dissipatore, amante dei piaceri e delle gozzoviglie, privo di qualsiasi preoccupazione etica.

Certo è che Cecco Angiolieri venne più volte processato, fu probabilmente bandito da Siena, soggiornò per qualche tempo a Roma e, entrato in possesso dell’eredità paterna, la dilapidò rapidamente, per cui, alla sua morte, cinque dei suoi figli fecero atto di rinunzia ai beni del padre perché i debiti superavano largamente la proprietà.

Nel 1281 partecipò alla campagna militare dei Senesi per la conquista del castello di Turri in Maremma e nel 1289 alla battaglia di Campaldino in cui ebbe modo di conoscere personalmente Dante.

A Cecco Angiolieri si attribuiscono 150 sonetti, di cui solo 112 certi. Due i motivi preponderanti nel suo canzoniere: la storia del suo amore per una certa Becchina, figlia di un conciatore di cuoio (un amore schiettamente sensuale), e l’odio che mostra di nutrire per i suoi genitori, che tengono ben stretti i cordoni della borsa, impedendogli di attingervi per dar sfogo ai suoi istinti.

Quello che segue è il più celebre sonetto del poeta.

Metrica sonetto a rime incrociate nelle quartine e alternate nelle terzine, secondo lo schema ABBA, ABBA; CDC, DCD

Cecco Angiolieri, S’i’ fosse foco – Testo

S’i’ fosse foco, arderei ‘l mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
s’i’ fosse Dio, mandereil’ en profondo;

s’i’ fosse papa, sare’ allor giocondo,
ché tutti i cristiani imbrigherei;
s’i’ fosse ‘mperator, sa’ che farei?
A tutti mozzerei lo capo a tondo.

S’i’ fosse morte, anderei da mio padre;
s’i’ fosse vita, fuggirei da lui;
similmente farìa da mi’ madre.

S’i’ fosse Cecco, com’i’ sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
e vecchie e laide lasserei altrui.

Cecco Angiolieri, S’i’ fosse foco – Parafrasi

Se io fossi il fuoco, brucerei il mondo; se io fossi il vento, scatenerei tempeste su di esso; se io fossi l’acqua, lo annegherei; se io fossi Dio, lo farei sprofondare;
se io fossi il papa, allora sarei allegro, perché metterei nei guai tutti i cristiani; se io fossi imperatore, sai che cosa farei? Taglierei a tutti la testa per intero.
Se io fossi la morte, andrei da mio padre; se io fossi la vita, fuggirei da lui; egualmente mi comporterei con mia madre.
Se io fossi Cecco, come io sono e fui, prenderei le donne giovani e belle e lascerei agli altri le donne vecchie e brutte.

Cecco Angiolieri, S’i’ fosse foco – Commento

È il sonetto più celebre di Cecco, interamente costruito sulla figura dell’anafora («s’i’ fosse…» è ripetuto ben nove volte) e sulla ricerca dell’effetto di comicità. Quest’ultimo viene realizzato attraverso l’estremismo “maledetto” esibito nelle ipotesi (assurde) delle quartine e della prima terzina – annientare con fuoco, vento e acqua il mondo intero, mettere nei guai tutti i cristiani e/o tagliare loro la testa, godere della morte del padre e della madre. E così il sonetto si rivela per quello che è in realtà: un abile e compiaciuto gioco letterario, attraverso il quale Cecco compie la sua “rivoluzione senza effetto” (ogni cosa resta infine quella che era, come lui resta il donnaiolo Cecco).

 

Ultimi articoli

Giochi

Sullo stesso tema